Dolmetscher & Übersetzer
Ehe - Eheschließung in Norwegen
Einfuhrbestimmungen
Einkaufen - sehen Sie Shopping
Einreise
Elektrizität
Erwerb von Immobilien
EU/EWR
Feiertage
Ferientermine
Firmengründung
Flagge
Flugverkehr
Frauenquote für Führungspositionen
Fremdenverkehrsämter
Friedensnobelpreis
Führerschein
D
Dolmetscher & Übersetzer
Hr. Preyer Gottfried (Allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher)
Adresse: Koppstraße 103/Top 2202, 1160 Wien
Telefon: +43 (0)1/4000/865 43
E-Mail: gottfried.preyer@utanet.at
Sprachen: Norwegisch
Fr. Kreissl Solveig (Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin)
Adresse: Neusiedl 13, 8903 Lassing
Telefon: +43 (0)3612/82 163-0
Sprachen: Norwegisch, Dänisch, Schwedisch
Fr. Dr. Mittelberger Ines (Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin)
Adresse: Maria-Troster-Straße 111/7, 8043 Graz
Telefon: +43 (0)316/32 63 40 & +43 (0)664 5949149)
E-Mail: mittelberger@aon.at
Sprachen: Norwegisch, Englisch, Italienisch
Fr. Christiansen Elaine
Telefon: +43 (0)664 26 060 05
E-Mail: elaine.christiansen@gmx.at
Sprachen: Norwegisch, Englisch
ScanLang
Adresse: Dorotheergasse 6-8/14c, 1010 Wien
Telefon: +43 (0)1/51 263 64-23
E-Mail: office@scanlang.at
Internet: http://www.scanlang.at/
Sprachen: Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Isländisch
Skandinavisches Übersetzungsbüro, Hr. Mag. Schauf Siegfried
Adresse: Brunwiesweg 6, 5400 Rif/Hallein
Telefon: +43 (0)6245 80511 & +43 (0)699 12845898
E-Mail: schauf@aon.at
Sprachen: Norwegisch, Dänisch, Schwedisch
___________________________________________________
E
Ehe
Eheschließung in Norwegen
Sie leben nicht in Norwegen, möchten aber dort heiraten?
In Norwegen muss man sich für eine standesamtliche oder kirchliche Trauung entscheiden, man kann aber nach einer standesamtlichen Trauung auch eine kirchliche Segnung erhalten. Inwieweit eine "nur"-kirchliche Trauung in Österreich anerkannt wird, sollten Sie mit Ihrem zuständigen Standesamt in Österreich klären .
Allgemeine Informationen zur Eheschließung in Norwegen finden Sie hier.
Informationen über eine standesamtliche Trauung erhalten Sie vom Gericht, wo Sie vorhaben zu heiraten. Eine Übersicht der Standesämter und Amtsgerichte finden Sie hier. Weitere Informationen über eine kirchliche Trauung finden Sie auf den Internetseiten der Staatskirche.
Inwieweit eine Übersetzung Ihrer Papiere bzw. ein Dolmetscher bei der Trauung benötigt wird, sollten Sie direkt mit dem zuständigen Standesbeamten/Pfarrer klären. Terminwünsche etc. müssen ebenfalls direkt vereinbart werden. Die Botschaft kann dabei nicht behilflich sein.
Einfuhrbestimmungen
Lesen Sie über die Zollbestimmungen hier.
Einkaufen - sehen Sie Shopping
Einreise
Staatsbürger aus Österreich, Deutschland und der Schweiz, die nach Norwegen einreisen möchten, benötigen einen gültigen Pass bzw. Personalausweis. Staatsbürger anderer Staaten mit einem gültigen Aufenthaltstitel in Österreich und einem gültigen Reisedokument, können problemlos nach Norwegen einreisen. Für Reisende mit Flüchtlingspässen gelten Sonderregelungen. Nähere Informationen zu den Einreisebestimmungen erhalten Sie bei der Botschaft und bei der norwegischen Einwanderungsbehörde (UDI)
Für Informationen über Einreise nach Spitzbergen, siehe unter Spitzbergen (Svalbard).
Elektrizität
In Norwegen, wie in Österreich, beträgt die Netzspannung 220 Volt Wechselstrom. Steckdosen wie in Österreich sind üblich.
Erwerb von Immobilien
Informationen über den Erwerb von Immobilien in Norwegen finden Sie hier:
Erwerb von Immobilien
EU/EWR
Norwegen ist nicht Mitglied der EU, aber durch verschiedene Abkommen Teil des Europäischen Wirtschaftsraums EWR und Mitglied des Schengen-Abkommens. Daher gelten für Wirtschaft und Verwaltung weitgehend gleiche oder ähnliche Regeln wie in der EU, das heißt, Österreicher und andere EU-Bürger können in Norwegen Arbeit vor und nach der Einreise suchen. Ausländische Arbeitnehmer in Norwegen müssen sich allerdings bei der norwegischen Polizei melden.
Lesen Sie mehr über Norwegen und EU/EWR auf den Internetseiten der Norwegischen Botschaft in Wien: Europa
Weitere Links:
Das Europaportal
Die Norwegische Delegation zur EU
__________________________________________________________
F
Feiertage
- Neujahr - 1. Jänner
- Palmsonntag
- Gründonnerstag
- Karfreitag
- Ostersonntag
- Ostermontag
- Tag der Arbeiter - 1. Mai
- Nationalfeiertag - 17. Mai
- Christi Himmelfahrt
- Pfingstsonntag
- Pfingstmontag
- 1. Weihnachtstag - 25. Dezember
- 2. Weihnachtstag - 26. Dezember
Die Feiertage und Flaggentage des heurigen Jahres finden Sie hier.
Ferientermine
Die norwegischen Sommer-Schulferien sind normalerweise von etwa 20. Juni bis etwa 20. August. Allgemeine Betriebsferien sind in den drei letzten Juliwochen.
Firmengründung
Bedin, ein Organ des Ministeriums für Handel und Wirtschaft, bietet allgemeine Informationen zum Thema Firmengründung in Norwegen an. Für Informationen über norwegische Wirtschaftsinnovation, Internationalisierung und Promotion, können Sie mit Innovation Norway in Kontakt treten.
Flagge
Die Geschichte der Flagge
1814 Norwegen erhält eine eigene Verfassung und eine eigene Flagge wurde im Parlament, dem Storting, besprochen.
1821 Das Storting bildet einen Flaggenausschuss und akzeptiert die Flagge so wie wir sie kennen. Die Farben sind die Trikolore der Freiheit und sie stellten Norwegen mit anderen freien Nationen auf die gleiche Ebene. Die echte norwegische Flagge konnte immer noch nicht frei wehen.
1844 Ein Durcheinander entstand. Diese Flagge war eine schwedisch-norwegische Variante, die sowohl als Kriegsflagge als auch als Handelsflagge benutzt wurde. Die linke obere Ecke hat einen schwedischen Einschlag.
1898 Die Handelsflagge wurde jetzt die echte norwegische Flagge.
1905 Am 7. Juni erfolgte die Unionsauflösung mit Schweden und seit diesem Tag sind sowohl die Handelsflagge als auch die Kriegsflagge die echte norwegische Flagge.
1941 Während der deutschen Besatzung wurde ein restriktives Flaggengesetz eingeführt, das nur die Beflaggung an Fahnenstangen erlaubte. Das heißt, dass es verboten war, in der 17. Mai-Parade eine Fahne zu tragen, Fahnen zu besitzen oder deren Farben an sich zu haben.
1945 8. Mai Befreiungstag - die Flagge wurde ein zentrales Symbol der Freiheit und Selbständigkeit.
Flugverkehr
Das inländische Flugliniennetz ist gut und bietet häufige Abflüge. Es gibt landesweit ungefähr fünfzig Flughäfen und Landeplätze, so dass selbst der äußerste Norden voll erschlossen ist. Die grösseren Fluggesellschaften in Norwegen sind SAS, Wiederøe und Norwegian.
SAS
Widerøe
Norwegian
Flughäfen in Norwegen:
Oslo Gardermoen
Der Osloer Flughafen liegt ungefähr 50 Km auβerhalb Oslos. Von Oslo ist der Flughafen mit dem Schnellzug (ca. 20 Minuten vom Hauptbahnhof), Regionalzügen, Buss, Taxi und mit eigenem Auto zu erreichen.
Sandefjord Lufthavn Torp
Weitere Flughäfen finden Sie hier.
Frauenquote für Führungspositionen
Informationen über Frauenquote für Führungspositionen finden Sie hier:
Frauenquote für Führungspositionen
Fremdenverkehrsämter
Fremdenverkehrsämter gibt es in fast jeder Stadt in Norwegen. Hier finden Sie eine Übersicht.
Friedensnobelpreis
Der Friedensnobelpreis ist die unumstritten prestigeträchtigste Auszeichnung, die jemand für seine friedensfördernde Arbeit erhalten kann.
Der schwedische Erfinder und Industrielle Alfred Nobel verfügte in seinem Testament vom Jahre 1895, dass sein Vermögen zur Bildung eines Fonds verwandt werden sollte, dessen Zinsen als Preis an denjenigen verteilt werden sollte, "der den Menschen im vergangenen Jahr den größten Nutzen gebracht hat".
Lesen Sie mehr über den Friedensnobelpreis hier.
Führerschein
Dank einer Vereinbarung zwischen der EU und den EWR-Ländern ist es nicht erforderlich, sich einen internationalen Führerschein zu beschaffen, wenn man in Norwegen Auto fahren will. Sie können Ihren österreichischen Führerschein ungeachtet der Länge Ihres Aufenthaltes in Norwegen benutzen.